1 00:00:21,662 --> 00:00:23,941 Jeśli.. 2 00:00:25,246 --> 00:00:29,164 Jeśli naprawdę istniejesz... 3 00:00:33,011 --> 00:00:35,810 ...Jest coś co chcę powiedzieć. 4 00:00:38,415 --> 00:00:40,588 Czy wiesz... 5 00:00:42,143 --> 00:00:45,113 ...Nie jestem potworem. 6 00:00:47,298 --> 00:00:52,019 Nawet jeśli jestem potworem, nie złość się i nie obrażaj mnie. 7 00:00:54,688 --> 00:00:57,807 Czy nie byłoby piękniej walczył i wstał... 8 00:00:59,815 --> 00:01:05,049 ...zamiast leżeć spokojnie z zamkniętymi oczami? 9 00:01:27,351 --> 00:01:29,535 Nie wydawaj żadnego dźwięku. 10 00:01:29,577 --> 00:01:33,658 Udawanie martwego, albo spać, tak. 11 00:01:59,736 --> 00:02:01,081 Hej. 12 00:02:01,418 --> 00:02:05,297 Jeśli ponownie nie dostaniemy się do finału, powinniśmy rozwiązać ten zespół... 13 00:02:06,915 --> 00:02:09,813 ...lub zmień szefa. 14 00:02:10,071 --> 00:02:15,341 Pospiesz się. Poćwiczmy zanim przyszła ta kobieta. 15 00:02:24,878 --> 00:02:26,774 Jest tu strasznie duszno. 16 00:02:29,118 --> 00:02:31,621 Niemniej jednak. Nie jesteś zbyt znudzony jeśli tam jesteśmy, prawda? 17 00:02:32,231 --> 00:02:34,646 To jak oglądanie darmowe koncerty każdego dnia. 18 00:02:36,463 --> 00:02:40,309 Poza tym, przez ciebie i mnie, Nie ma potrzeby rozróżniać naszych domów, Ipse. 19 00:02:47,496 --> 00:02:53,051 Wiesz, że jesteś moim skarbem najcenniejsze, prawda? 20 00:02:54,613 --> 00:02:58,790 Jeśli istnieją wszelkiego rodzaju dranie z tobą, powiedz mi. 21 00:03:00,641 --> 00:03:02,034 Zabiję ich. 22 00:03:02,162 --> 00:03:04,214 Gówno. Kobieta tu jest! 23 00:03:24,195 --> 00:03:26,208 przyjdę. 24 00:03:28,734 --> 00:03:31,268 Czy pani pan Wang została? 25 00:03:34,679 --> 00:03:36,721 Czy zapomniałem zamknąć okno? 26 00:03:38,277 --> 00:03:40,543 Zeszłej nocy musiało być zimno. 27 00:03:42,624 --> 00:03:45,156 Albo są dzieci przyjść ponownie? 28 00:03:48,008 --> 00:03:50,483 Nie przywitasz się ze mną? 29 00:03:53,794 --> 00:03:55,086 Wezmę to. 30 00:04:14,523 --> 00:04:16,554 Twoje włosy znów urosły. 31 00:05:16,139 --> 00:05:17,405 Co? 32 00:05:17,616 --> 00:05:20,405 Pospiesz się i zdobądź to! 33 00:05:21,322 --> 00:05:24,159 Nie możesz nawet tego wziąć co masz przed nosem. 34 00:05:29,338 --> 00:05:31,099 Co byś zrobił? 35 00:05:31,787 --> 00:05:33,831 Biegnij, jeśli możesz. 36 00:05:33,873 --> 00:05:36,114 Dlaczego? Dlaczego nie możesz? 37 00:05:36,156 --> 00:05:39,211 Jeśli masz wolę, możesz się czołgać wyjdź z tego domu i poproś o pomoc. 38 00:05:39,253 --> 00:05:43,210 Proszę! Ja-young torturował mnie! Dlaczego nie możesz? 39 00:05:44,641 --> 00:05:49,288 Ty bezużyteczny wegetatywny osobo! Ty głupi kaleko! 40 00:05:50,820 --> 00:05:54,865 Ipse. 41 00:05:55,519 --> 00:05:58,096 Jestem tu, żeby ci pomóc. 42 00:05:58,566 --> 00:06:01,481 Nie dlatego, że chciałam. 43 00:06:01,964 --> 00:06:03,699 Oni też jest tu czy nie? 44 00:06:03,741 --> 00:06:06,254 Powiedz mi, czym one są jest tutaj, czy nie. 45 00:06:11,671 --> 00:06:13,689 Czy wiesz, czego chcę? 46 00:06:17,221 --> 00:06:19,937 Chcę rozerwać twoją twarz. 47 00:06:35,408 --> 00:06:37,594 Ty suko. 48 00:06:37,636 --> 00:06:39,268 Czy właśnie zmoczyłeś łóżko? 49 00:06:39,458 --> 00:06:42,026 Posprzątać! 50 00:06:42,247 --> 00:06:43,935 przyjdę. 51 00:06:51,806 --> 00:06:55,175 Wujek tutaj, Nie pamiętam od kiedy... 52 00:06:55,501 --> 00:07:00,016 ...ale przez długi czas byłem nie mogę opuścić tego łóżka. 53 00:07:00,365 --> 00:07:04,383 Wujek 54 00:07:10,582 --> 00:07:12,376 Mówiłeś, że jest przy drzwiach? 55 00:07:13,573 --> 00:07:15,427 Czy to może być dla Ipse? 56 00:07:15,592 --> 00:07:19,616 Bardzo dziwne. Nigdy nie dostał żadnego listu. 57 00:07:19,904 --> 00:07:22,875 No dalej, pchnij. 58 00:07:22,917 --> 00:07:24,495 No dalej, trzeba naciskać. 59 00:07:24,600 --> 00:07:26,529 - Czy mogę to otworzyć? - Naciskać. 60 00:07:27,237 --> 00:07:29,521 No dalej, pchnij. 61 00:07:31,868 --> 00:07:35,079 Trudniej. Tak, w ten sposób. 62 00:07:35,284 --> 00:07:38,012 Ipse, musisz ćwiczyć regularnie. 63 00:07:42,701 --> 00:07:44,923 Co to jest? Jakiś rodzaj trawki albo co? 64 00:07:53,511 --> 00:07:55,357 Wróć do domu 65 00:08:01,172 --> 00:08:05,505 - Czy jesteś głodny? - Wiesz, że zawsze jestem głodny. 66 00:08:06,325 --> 00:08:08,692 Ipso, musisz się obudzić. 67 00:08:09,145 --> 00:08:11,491 Zróbmy razem cud. 68 00:08:11,994 --> 00:08:14,168 Skończyłeś swoją nową pracę? 69 00:08:14,371 --> 00:08:16,807 Coś mniej ekscentrycznego. 70 00:08:16,849 --> 00:08:18,411 Twoje dzieło sztuki jest zbyt ciężkie, za ciemno. 71 00:08:18,931 --> 00:08:21,916 Trudno być popularnym w tym stylu. 72 00:08:34,617 --> 00:08:36,434 Panie Kim! 73 00:08:38,691 --> 00:08:40,352 Czy możemy porozmawiać przez chwilę? 74 00:08:45,591 --> 00:08:50,839 Cześć. Ja... Dlaczego? 75 00:08:54,654 --> 00:08:59,447 - I dobrze je? - Tak. Ja-young dobrze się nim opiekował. 76 00:08:59,821 --> 00:09:01,400 Jest jak anioł. 77 00:09:04,409 --> 00:09:10,137 Fizycznie nie ma problemu z Ipse, ale uschnął jeszcze bardziej. 78 00:09:11,582 --> 00:09:17,531 Nie ma znaczenia, jak zdrowy jest człowiek, jeśli którakolwiek kończyna nie jest używana... 79 00:09:17,765 --> 00:09:19,667 ...pogorszą się bardzo szybko. 80 00:09:21,529 --> 00:09:24,793 Złamane serca z powodu urazu psychicznego. 81 00:09:25,541 --> 00:09:28,069 Wszystko jest kwestią woli. 82 00:09:31,865 --> 00:09:34,214 Minęło dużo czasu. 83 00:09:35,713 --> 00:09:38,291 Możemy tylko módl się głośniej. 84 00:09:49,842 --> 00:09:53,682 Bóg życia. Pozwalasz na to słońce świeci na kiełki... 85 00:09:54,068 --> 00:09:55,490 ... więc mogą rozwinąć się w życie. 86 00:09:55,845 --> 00:09:58,394 Pozwalasz, aby grzmot się obudził najmniejsze rzeczy w najgłębszej krainie. 87 00:10:03,974 --> 00:10:06,375 zrobię wyjazd misyjny na kilka dni. 88 00:10:06,497 --> 00:10:09,137 Proszę, zaopiekuj się Ipse. Zaopiekuj się nim, kiedy mnie nie będzie. 89 00:10:09,842 --> 00:10:12,245 Nie martw się i życzę powodzenia w drodze. 90 00:10:12,813 --> 00:10:14,304 I pan Kim. 91 00:10:14,953 --> 00:10:16,920 Proszę się opanować. 92 00:10:18,268 --> 00:10:20,489 Dla kogo to naprawdę jest? 93 00:10:20,887 --> 00:10:22,622 Proszę o większą wrażliwość. 94 00:10:23,091 --> 00:10:26,381 - Błagam. - Oczywiście. 95 00:10:30,534 --> 00:10:31,717 - Ty głupi! - Tata! 96 00:10:31,759 --> 00:10:35,709 To miejsce jest jak bagno! Połknął wilki, jelenie i wszystko! 97 00:10:36,034 --> 00:10:37,879 On jest potworem! 98 00:10:37,921 --> 00:10:41,609 - Ona i jej matka są prostytutkami. - Pospiesz się. Szef! 99 00:10:41,651 --> 00:10:43,675 Dlaczego się męczysz? 100 00:10:43,717 --> 00:10:46,377 Nie pozwolę mojemu ukochanemu synowi do i z tego domu! 101 00:10:46,419 --> 00:10:49,344 Tutaj. 102 00:10:57,861 --> 00:11:00,588 Jaki jest problem? Czy on postradał zmysły czy co? 103 00:11:00,786 --> 00:11:02,402 Został więc policjantem miejskim kilka lat... 104 00:11:02,444 --> 00:11:05,146 ... zachowywała się tak, jakby była właścicielką tego terenu i unikniesz dużej korupcji... 105 00:11:05,188 --> 00:11:06,822 ... i co teraz? 106 00:11:08,169 --> 00:11:10,564 On jest prezydentem miasta, czy on jest szalony? 107 00:11:11,076 --> 00:11:13,442 On dobiega końca być niczym. 108 00:11:14,191 --> 00:11:15,744 Swoją drogą, czy Ipse jadła? 109 00:11:17,256 --> 00:11:20,455 Oczywiście! Dałem mu dużą miskę owsianki dziś rano. 110 00:11:20,812 --> 00:11:22,144 Nie musisz krzyczeć. 111 00:11:23,081 --> 00:11:25,033 Czy jesteś zazdrosny? 112 00:11:26,355 --> 00:11:27,507 Jak możesz być silny jeśli to zjesz? 113 00:11:27,549 --> 00:11:29,198 Po prostu to zrobisz być wrażliwym. 114 00:11:29,766 --> 00:11:34,470 Swoją drogą, panie Kim, kiedy dostanę stałą pracę? 115 00:11:36,726 --> 00:11:39,582 Jeśli są wolne miejsca. Bądź trochę cierpliwy. 116 00:11:41,066 --> 00:11:42,506 Ale to już rok. 117 00:11:42,548 --> 00:11:45,286 Ale Ja-young, dlaczego jesteś karmić mnie cały czas mięsem? 118 00:11:50,638 --> 00:11:52,015 Jezu. 119 00:12:04,576 --> 00:12:08,283 Świat jest jak dramat rośliny są sceną... 120 00:12:08,555 --> 00:12:10,842 ... i zwierzęta są główny bohater. 121 00:12:31,708 --> 00:12:33,494 Czy śpisz? 122 00:12:34,624 --> 00:12:36,343 Porozmawiaj ze mną. 123 00:12:38,126 --> 00:12:39,870 Jestem znudzony. 124 00:12:44,611 --> 00:12:46,778 - Trup! - Żywy trup! 125 00:12:46,887 --> 00:12:50,435 - Sparaliżowany! - Wegetatywne! Żywy trup! 126 00:12:51,287 --> 00:12:54,756 Żywy trup! 127 00:12:56,979 --> 00:12:57,479 Żywy trup! 128 00:13:01,045 --> 00:13:03,327 Żywy trup! 129 00:13:20,162 --> 00:13:22,123 Nie wydawaj żadnego dźwięku. 130 00:13:24,280 --> 00:13:28,171 Udawaj, że nie żyjesz, śpij. 131 00:13:30,868 --> 00:13:32,763 Rozumiesz? 132 00:18:29,940 --> 00:18:31,690 Czy ktoś tam jest? 133 00:18:31,740 --> 00:18:33,410 Dlaczego drzwi są zamknięte? 134 00:18:33,670 --> 00:18:35,570 Otwórz te drzwi! 135 00:18:36,290 --> 00:18:38,080 Pani Yang? 136 00:18:38,270 --> 00:18:40,000 Panie Kim! 137 00:18:40,320 --> 00:18:42,090 Gówno. Gdzie są wszyscy? 138 00:23:15,270 --> 00:23:17,880 Na co czekasz? Wyjście. 139 00:24:20,800 --> 00:24:22,100 Hej. 140 00:24:22,250 --> 00:24:24,430 Hej. Cześć. 141 00:24:41,110 --> 00:24:43,070 (Pracownik socjalny: Koo Ja-young) 142 00:24:46,470 --> 00:24:48,630 Więc jesteś jego wujkiem? 143 00:24:50,280 --> 00:24:52,730 Nie spodziewałem się, że jego wujek przyjdzie. 144 00:24:54,670 --> 00:24:57,880 Więc nie możesz rozmawiać w ogóle? 145 00:25:01,950 --> 00:25:07,820 Oh. To jest Ja-young. Jest pracownikiem socjalnym z biur w tym rejonie. 146 00:25:08,860 --> 00:25:12,030 Gdyby nie on, Ipse.. 147 00:25:12,660 --> 00:25:17,170 Prawidłowy. Bardzo miło. Dzięki. 148 00:25:19,320 --> 00:25:21,920 Więc właśnie zostałeś zwolniony. 149 00:25:22,750 --> 00:25:24,740 Skazany za gwałt i morderstwo, prawda? 150 00:25:31,900 --> 00:25:39,550 Jak to się stało? Minęło dużo czasu dopóki nie zapomniałem, że Ipse miał wujka… 151 00:25:39,770 --> 00:25:42,070 ... i wielu nowych przybyszów w tym mieście. 152 00:25:42,270 --> 00:25:45,190 Ale zostałeś już ukarany. 153 00:25:45,990 --> 00:25:49,400 To znaczy.. Było blisko. 154 00:25:53,920 --> 00:26:00,690 Znasz Ipse. Musimy oglądać ludzie tacy jak on nadal. 155 00:26:00,730 --> 00:26:05,330 Szczęśliwa dziewczyna. Teraz Ipse mieć wujka, który się nim opiekuje. 156 00:26:05,470 --> 00:26:08,930 Muszę zająć się innymi sprawami. 157 00:26:14,740 --> 00:26:17,120 Ja-young, możemy porozmawiać przez chwilę? 158 00:26:24,710 --> 00:26:26,560 Nie, nie chcę zostań tu sam! 159 00:26:26,600 --> 00:26:29,000 Nie mamy wyboru! Będziesz zostawić Ipsę z tym zboczeńcem? 160 00:26:29,040 --> 00:26:31,510 - Musisz się tym zająć. - A co ze mną? 161 00:26:31,560 --> 00:26:33,790 - Kto się mną zaopiekuje? - Dlaczego jesteś taki głośny jak trzylatek? 162 00:26:33,830 --> 00:26:36,530 Co może zrobić? Właśnie dostała zwolnienie warunkowe. 163 00:26:36,570 --> 00:26:39,820 I powiedz o tym również pani Which. Musiał znaleźć mieszkanie. 164 00:26:39,860 --> 00:26:41,960 Gówno. Po prostu podążaj. 165 00:26:58,830 --> 00:27:01,930 Susz mu włosy po tobie inkubować to. Inaczej jest przeziębiony. 166 00:27:01,970 --> 00:27:03,740 Cały czas kaszle. 167 00:27:05,640 --> 00:27:07,400 Nie kaszlesz? 168 00:27:12,400 --> 00:27:14,200 Możesz wyjść na chwilę? 169 00:27:22,310 --> 00:27:23,920 Nie potrzebuję tego. 170 00:27:24,220 --> 00:27:25,400 Co? 171 00:27:27,300 --> 00:27:29,160 Więc jesteś teraz kobietą? 172 00:27:30,000 --> 00:27:31,780 Dlaczego zachowujesz się inaczej? 173 00:27:32,630 --> 00:27:35,060 Wydajesz się całkiem pewny siebie. 174 00:27:35,540 --> 00:27:38,450 Teraz ty... 175 00:27:41,070 --> 00:27:43,990 ... towarzyszy ci teraz wujek? 176 00:27:44,150 --> 00:27:46,660 Pozwól, że ci coś powiem. Ten zboczeniec.. 177 00:28:02,790 --> 00:28:04,630 Co robisz? 178 00:28:05,940 --> 00:28:08,230 Prawidłowy. Jesteś głupi. 179 00:28:08,410 --> 00:28:10,360 Nie musisz trzymać się z daleka. 180 00:28:10,490 --> 00:28:13,980 Moja praca jest pomóż ludziom takim jak ty. 181 00:28:16,320 --> 00:28:19,260 Czy jesteś tu na wycieczce? Czy wiesz dlaczego noga Ipse? 182 00:28:20,200 --> 00:28:22,300 Nigdy tego nie zrobi opuścić jego pokój. 183 00:28:23,250 --> 00:28:25,720 Raz go pociągnąłem w dół zabrać do szpitala... 184 00:28:25,860 --> 00:28:27,360 ...ale wpadła w histerię. 185 00:28:27,400 --> 00:28:30,110 Więc muszę kąpać ją codziennie. 186 00:28:30,260 --> 00:28:32,180 Nic dziwnego, że mam plecy To naprawdę boli. 187 00:29:36,670 --> 00:29:41,200 Jezu. Prawie to złamałem. 188 00:29:44,800 --> 00:29:46,510 Co robisz? 189 00:29:50,370 --> 00:29:52,800 To moja najnowsza piosenka. 190 00:29:53,000 --> 00:29:54,330 Sanmana. 191 00:29:55,920 --> 00:29:58,120 Tak? Co? 192 00:30:04,640 --> 00:30:06,020 Kto? 193 00:30:11,950 --> 00:30:13,950 Co to jest? 194 00:31:41,220 --> 00:31:44,570 Wyłączyć coś! Nie chcę tego słyszeć! 195 00:31:44,770 --> 00:31:47,150 Co robisz? 196 00:31:47,350 --> 00:31:50,200 - Podoba mi się. - O mój. 197 00:32:03,140 --> 00:32:04,970 nie chcę. 198 00:32:21,610 --> 00:32:23,520 Czy podoba Ci się to? 199 00:32:24,550 --> 00:32:26,170 Co się stało? 200 00:32:26,450 --> 00:32:28,740 Nie bądź taki. 201 00:32:29,540 --> 00:32:34,860 Dlaczego taki jesteś, chociaż nie chcę? 202 00:32:55,950 --> 00:32:57,420 Bardzo pyszne. 203 00:34:22,880 --> 00:34:24,750 jestem głodny! 204 00:34:24,790 --> 00:34:28,170 jestem głodny! 205 00:34:29,060 --> 00:34:32,790 Powiedziałem, że jestem głodny! Umieram z głodu! 206 00:35:21,990 --> 00:35:23,640 Całkiem nieźle. 207 00:35:37,740 --> 00:35:39,610 Skończyła mi się akwarela. 208 00:35:40,350 --> 00:35:42,020 Kup to. 209 00:35:44,790 --> 00:35:46,640 Co to znaczy? 210 00:35:57,730 --> 00:36:00,190 Kup sobie. 211 00:36:10,410 --> 00:36:15,950 Jak to jest? Zrób to. 212 00:36:17,190 --> 00:36:21,430 Nie udawaj, że to robisz ale naprawdę.. 213 00:36:22,390 --> 00:36:32,190 Jaka jest różnica między kochaniem się i uprawiać tylko seks? 214 00:38:13,150 --> 00:38:15,580 Moje plecy też. 215 00:38:24,340 --> 00:38:26,030 jesteś głupi? 216 00:38:26,500 --> 00:38:28,170 Dlaczego? 217 00:38:43,530 --> 00:38:45,150 nie chcę. 218 00:38:45,190 --> 00:38:47,240 Nieś mnie. 219 00:39:45,660 --> 00:39:47,360 Gówno. Jest gorąco. 220 00:39:48,550 --> 00:39:51,970 Nie sądzę, że to zadziała. I to nikomu nie pomaga. 221 00:39:52,010 --> 00:39:56,130 Dorośli mężczyźni nie mogą zajmij się samotnie dorosłą kobietą. 222 00:39:56,170 --> 00:40:00,650 I ten człowiek, przeraża Ja-younga. 223 00:40:00,690 --> 00:40:02,130 Takie zachowanie nie pomoże. 224 00:40:02,170 --> 00:40:04,870 Wiesz, jak wspieram Ipse z dotacjami rządowymi i innymi... 225 00:40:04,970 --> 00:40:09,030 ...i ta sytuacja teraz dość niewygodne. 226 00:40:09,170 --> 00:40:10,790 Zobacz panią tę. 227 00:40:10,830 --> 00:40:12,500 Po prostu przegrał miejsce zamieszkania. 228 00:40:12,600 --> 00:40:15,720 Opiekował się Ipse jak własnym wnukiem, bardzo wdzięczny, że mogłem wrócić do domu 229 00:40:15,760 --> 00:40:19,160 Wszystko działa cóż, dopóki.. 230 00:40:19,390 --> 00:40:23,690 Ja-young zaraz się zatrzyma i ja trudno go tu namówić. 231 00:40:24,480 --> 00:40:27,930 Wiesz, że to prawie niemożliwe do znalezienia tutaj oddani pracownicy socjalni. 232 00:40:29,220 --> 00:40:36,670 Znajdziemy miejsce dla wujka Ipse i może odwiedzić Ipse w każdej chwili. 233 00:40:36,720 --> 00:40:40,570 Nie sądzisz, że Ja-young bardziej odpowiednie do opieki nad Ipse? 234 00:40:40,700 --> 00:40:42,140 Panie Kim. 235 00:40:42,280 --> 00:40:44,520 Dlaczego jego wuj musiał odejść mimo że dom tu jest? 236 00:40:44,640 --> 00:40:46,670 Pospiesz się. Wiesz, co mam na myśli. 237 00:40:46,710 --> 00:40:47,610 Dobrze. W takim razie przestrzegajmy zasad. 238 00:40:47,650 --> 00:40:49,380 Koniec z dotacjami rządowymi i zobaczmy, co się stanie. 239 00:40:49,420 --> 00:40:51,480 To nie jest coś, co możemy zrobić zakończyć, popadając w skrajność. 240 00:40:51,520 --> 00:40:52,880 Grozisz nam? przy wsparciu rządu? 241 00:40:52,930 --> 00:40:56,400 Ja-young powiedział, że tak nie mogę już tego znieść. On się boi. 242 00:40:57,120 --> 00:40:59,390 Ja-young, jesteś głupi? Mówić głośno. 243 00:40:59,510 --> 00:41:02,010 Madame Yang, wszystko w porządku. Możesz powiedz, co chcesz. 244 00:41:02,600 --> 00:41:05,190 Zaopiekujemy się panią That. 245 00:41:06,260 --> 00:41:11,140 A tej kwestii nie da się rozstrzygnąć przeze mnie, ciebie lub jego wujka. 246 00:41:11,720 --> 00:41:13,640 Ips musi podjąć decyzję. 247 00:41:14,280 --> 00:41:16,150 - To jest dom. - Co on wie? 248 00:41:16,200 --> 00:41:20,010 On nic nie wie! Gówno. Jesteście niewinni czy po prostu głupi? 249 00:41:20,800 --> 00:41:22,920 Nie widzisz, że Ja-young drży? 250 00:41:23,020 --> 00:41:26,680 Naprawdę, jeśli nim jest zrób coś Ipse... Cholera. 251 00:41:26,730 --> 00:41:28,790 Zapomnij o tym. 252 00:41:29,450 --> 00:41:32,410 Jeśli jego wujek tu był, nie odchodź, to.. 253 00:41:32,510 --> 00:41:34,480 Nie idź. 254 00:41:36,680 --> 00:41:38,860 Nie zostawiaj mnie. 255 00:41:51,840 --> 00:41:53,620 Dawno się nie widzieliśmy. 256 00:41:54,070 --> 00:41:55,980 Jak się masz? 257 00:41:58,880 --> 00:42:00,740 Czy jesteś zaskoczony, że widzisz mnie w takim stanie? 258 00:42:00,970 --> 00:42:05,190 Wiesz, że zawsze marudzę i lubi rozmawiać z ludźmi... 259 00:42:12,480 --> 00:42:17,490 ... więc powiem ci mojemu tacie przyjdź tutaj, a sąsiedzi też się dowiedzą. 260 00:42:25,760 --> 00:42:27,700 Upewnię się ludzie nie będą ci przeszkadzać. 261 00:42:28,070 --> 00:42:31,610 I co wtedy zrobiłeś, Nie winię cię. 262 00:42:33,020 --> 00:42:35,100 Miłość nie jest grzechem. 263 00:42:54,910 --> 00:42:57,010 Dlaczego tu przyszedłeś? 264 00:44:43,090 --> 00:44:45,500 Zaśpiewaj kołysankę. 265 00:44:58,600 --> 00:45:00,880 Przepraszam. 266 00:46:18,090 --> 00:46:21,630 Nie trzeba robić herbaty. Nie jestem długo. 267 00:46:22,490 --> 00:46:24,960 Czy światła są wyłączone? 268 00:46:27,920 --> 00:46:30,000 A ty jesteś wujkiem Ipse, prawda? 269 00:46:30,690 --> 00:46:35,470 Otrzymałem raport. Ktoś widział coś niewygodnego. 270 00:46:36,280 --> 00:46:41,010 Dla Ipse, jej ud, w łóżku.. 271 00:46:42,800 --> 00:46:45,160 To jest raport o molestowaniu seksualnym. 272 00:46:47,070 --> 00:46:50,810 Jesteś na zwolnieniu warunkowym, prawda? 273 00:46:51,060 --> 00:46:55,890 Skazany na dożywocie za gwałt i morderstwo żony twojego brata. 274 00:46:56,990 --> 00:46:59,700 Badam i wiem zadusiłeś go na śmierć... 275 00:47:01,740 --> 00:47:04,290 ... po jej zgwałceniu. 276 00:47:04,330 --> 00:47:08,140 Zatem wujek, który zabił żonę swego brata, molestował seksualnie swojego siostrzeńca. 277 00:47:10,170 --> 00:47:12,690 Czy ludzie w to uwierzą? 278 00:47:16,110 --> 00:47:22,640 Pomyślałem, że jeśli zamieszkacie razem, Ips musi znać prawdę, prawda? 279 00:47:23,600 --> 00:47:27,850 Jeśli jego wujek zgwałcił i zabił własną matkę. 280 00:48:07,340 --> 00:48:10,570 Kochasz żona twojego brata, prawda? 281 00:48:11,110 --> 00:48:14,430 Ale dlaczego go zabiłeś? 282 00:49:53,410 --> 00:49:57,880 Zgwałciłem i zabiłem twoją matkę. 283 00:49:58,040 --> 00:50:04,820 I mogę zrobić to jeszcze raz dla ciebie. 284 00:50:33,070 --> 00:50:37,220 Nie możemy wybrać gdzie się urodziliśmy. 285 00:50:37,460 --> 00:50:39,690 To samo dotyczy roślin. 286 00:50:40,130 --> 00:50:43,970 Większość roślin może być mineralna z ziemi, w której zapuściły korzenie... 287 00:50:44,460 --> 00:50:47,920 ...ale niektóre rosną na ziemi co nie jest zbyt dobre. 288 00:50:48,370 --> 00:50:51,740 Takie rośliny żywią się owady, aby przetrwać. 289 00:50:52,010 --> 00:50:56,270 Ta mięsożerna roślina ewoluowała łapać i zjadać zwierzęta... 290 00:50:56,520 --> 00:50:59,820 ...który jest drapieżnikiem co jest wyższym poziomem. 291 00:51:10,560 --> 00:51:12,890 Nie wydawaj żadnego dźwięku. 292 00:51:13,810 --> 00:51:15,680 Zapomnij o tym wszystkim kiedykolwiek się wydarzyło. 293 00:51:15,940 --> 00:51:18,280 Nigdy się nie ruszaj. 294 00:51:18,560 --> 00:51:21,470 Udawać martwego lub spać. 295 00:51:22,320 --> 00:51:23,870 Zrozumieć? 296 00:51:36,750 --> 00:51:39,100 Nie ma tu tych rzeczy. Chyba odszedł na zawsze. 297 00:51:39,240 --> 00:51:40,990 To jest oficer Cha! 298 00:51:41,030 --> 00:51:42,550 Ipse, twój wujek.. 299 00:51:42,600 --> 00:51:44,570 Gdzie poszedł ten drań? 300 00:51:44,700 --> 00:51:46,470 Cholera.. Zabiję go w chwili, gdy to zobaczyłem! 301 00:51:46,510 --> 00:51:48,960 Nie waż się jeśli jest tam twój wujek, Ipse? 302 00:51:49,070 --> 00:51:51,280 Gówno. Gdzie jest mój telefon komórkowy? Myślałem, że zostawiłem to tutaj. 303 00:51:51,320 --> 00:51:53,430 Ipse, wujek tu jest. 304 00:51:53,620 --> 00:51:56,030 Mały ips. Niewiele pracy dzisiaj skończone, co? 305 00:51:56,070 --> 00:51:57,950 Nasze życie jest niekończąca się walka. 306 00:51:57,990 --> 00:51:59,440 Pomóż nam nauczyć się kochać kiedy nadejdzie cierpienie. 307 00:51:59,480 --> 00:52:00,950 Wszyscy poszli, prawda? Pospiesz się. Spieszyć się! 308 00:52:00,990 --> 00:52:03,040 Naprawdę, przestań. Czekać! 309 00:52:03,080 --> 00:52:05,350 Zamknąć się! 310 00:52:07,320 --> 00:52:09,740 Ile razy ci mówiłem? 311 00:52:09,790 --> 00:52:14,120 - Te tanie książki! - Co masz na myśli, tanie książki? 312 00:52:14,160 --> 00:52:16,180 Proszę, przestań odwiedzać ten dom. 313 00:52:16,290 --> 00:52:19,280 Nie możesz go chronić jak to. To mu nie pomogło. 314 00:52:19,320 --> 00:52:21,730 Powiedział Sokrates, ludzie są istotami społecznymi. 315 00:52:21,780 --> 00:52:22,880 To właśnie powiedział Arystoteles. 316 00:52:22,920 --> 00:52:25,370 Nie wiesz, jak bardzo mi zależy jej, jak bardzo kocham Ipse! 317 00:52:25,410 --> 00:52:28,760 Panie Kim, to nie jest miłość. Czy Pan rozumie? 318 00:52:41,790 --> 00:52:43,960 Tęsknisz za wujkiem, prawda? 319 00:52:45,530 --> 00:52:47,440 Wiem, że czujesz się źle. 320 00:52:50,270 --> 00:52:52,320 To musi być dla ciebie trudne. 321 00:52:52,450 --> 00:52:54,770 Możesz być sfrustrowany, zdezorientowany, zły. 322 00:52:59,360 --> 00:53:05,340 Ale jesteście już dorośli i Myślę, że powinieneś wiedzieć o swojej rodzinie. 323 00:53:12,400 --> 00:53:16,790 Twoja rodzina ma duży ogród od pokoleń. 324 00:53:17,690 --> 00:53:19,870 Bardzo lubią rośliny. 325 00:53:21,780 --> 00:53:24,720 Te rośliny w twoim pokoju, sami są starzy. 326 00:53:28,820 --> 00:53:35,300 Kilka miesięcy przed twoimi narodzinami, twój wujek wyszedł z domu. 327 00:53:35,980 --> 00:53:38,270 Był chory i zmęczony życiem jak roślina. 328 00:53:38,620 --> 00:53:41,560 A kiedy miałeś 5 lat nagle wrócił... 329 00:53:42,560 --> 00:53:45,770 ...tak samo jak kilka dni temu. 330 00:53:48,510 --> 00:53:52,580 Twój dziadek i ojciec zmarli przez przypadek... 331 00:53:53,870 --> 00:53:55,430 ...a po pogrzebie twój wujek przyjeżdża. 332 00:53:55,480 --> 00:53:57,760 Nie wiem, co zrobił, ale wrócił do domu, jakby nigdy nie wychodził. 333 00:53:59,070 --> 00:54:04,990 Jakby nic się nie stało. I ona bardzo dobrze opiekuj się sobą i swoją mamą. 334 00:54:06,010 --> 00:54:11,620 Jednak wkrótce zaczęły krążyć dziwne plotki że twój wujek kocha twoją matkę. 335 00:54:17,780 --> 00:54:24,110 W tym czasie w okolicy nie było nikogo który nie szaleje za twoją matką. 336 00:54:24,410 --> 00:54:26,210 Wszyscy czekają okazja... 337 00:54:27,900 --> 00:54:31,470 ...ale nagle młodszy brat przyjdź i pokaż się jako towarzysz. 338 00:54:33,150 --> 00:54:37,790 Więc już wtedy ludzie byli wściekli z pożądania i straconych okazji! 339 00:54:45,310 --> 00:54:49,340 Plotki są coraz gorsze natychmiast plotkuj, że twój wujek uciekł ... 340 00:54:52,470 --> 00:54:55,200 ...bo był zły na twoją matkę ożenił się z bratem... 341 00:54:55,620 --> 00:54:58,030 ... i spali razem od dawna. 342 00:54:58,160 --> 00:54:59,980 Ty, Ipse, jesteś jego córką, nie jej brat. 343 00:55:00,020 --> 00:55:01,460 Wszystkie te złe kłamstwa 344 00:55:04,610 --> 00:55:08,040 Potem cała zazdrość a nienawiść skierowana jest w stronę twojej matki. 345 00:55:09,390 --> 00:55:10,560 Mówi się, że jest dziwką, dziwką oddaj się bratu. 346 00:55:10,600 --> 00:55:12,100 - Jest dostępny dla każdego. - I .. 347 00:55:12,140 --> 00:55:14,240 - Ktokolwiek. - I .. 348 00:55:14,280 --> 00:55:15,920 Naprawdę. 349 00:55:17,120 --> 00:55:23,500 Ponieważ plotki głosiły, że wydarzyły się straszne rzeczy, bardzo tragiczne, bardzo smutne. 350 00:55:24,170 --> 00:55:26,160 Kocham twoją matkę całym sercem. 351 00:55:30,010 --> 00:55:33,000 Twój ojciec zaginął, ale potem nadchodzi młodszy brat, twój wujek.. 352 00:55:33,970 --> 00:55:35,960 Dlaczego wrócił? 353 00:55:37,010 --> 00:55:39,120 JESTEM bardzo zły. 354 00:55:39,600 --> 00:55:42,170 Chcę to złamać. Twoja matka. 355 00:55:43,950 --> 00:55:46,770 Rozpuściłem więc plotki. Wymyśliłem te wszystkie kłamstwa. 356 00:55:48,660 --> 00:55:50,120 Czy wiesz? 357 00:55:51,090 --> 00:55:53,330 Wyglądasz tak samo jak twoja matka. 358 00:55:53,770 --> 00:55:55,510 Aż mnie wzdrygnęło. 359 00:55:56,590 --> 00:55:58,430 Bardzo interesujące. 360 00:55:59,040 --> 00:56:01,390 Mówią, że historia powtarza się... 361 00:56:01,430 --> 00:56:04,120 ...a teraz, ty i ja, lubimy to. 362 00:56:08,930 --> 00:56:10,250 Ipse. 363 00:56:11,600 --> 00:56:13,940 Opiekowałem się tobą przez całe twoje życie. 364 00:56:17,160 --> 00:56:19,750 Rośliny łatwo umierają jeśli nie będzie się odpowiednio pielęgnować. 365 00:56:20,040 --> 00:56:23,070 Chroniłem cię przed roślinożercami i zwierzętami którzy jedzą rośliny tak jak ty! 366 00:56:23,110 --> 00:56:24,500 Chroniłem cię od mięsożerców i drapieżników! 367 00:56:24,550 --> 00:56:25,970 Wszyscy wędrują cię zjeść! 368 00:56:26,020 --> 00:56:27,160 Jestem tym, który cię chroni cały ten czas! 369 00:56:27,210 --> 00:56:29,660 Ale znowu, to oni cię smakują, który cię gryzie i pożera. 370 00:56:29,700 --> 00:56:31,480 Nie popełnię błędu tak samo jak w zeszłym roku. 371 00:56:31,520 --> 00:56:33,690 Kocham cię. Naprawdę. 372 00:56:33,730 --> 00:56:36,130 Ale dlaczego tylko ja kto nie może cię mieć. 373 00:56:40,120 --> 00:56:41,630 Ipse. 374 00:56:41,780 --> 00:56:44,000 Będę cię mieć teraz. 375 00:56:44,570 --> 00:56:46,490 Wszyscy jesteście dorośli. 376 00:56:46,810 --> 00:56:48,970 Powiedz, że mnie kochasz. 377 00:56:49,450 --> 00:56:51,680 Ja też cię kocham, Ipse. 378 00:56:53,080 --> 00:56:54,840 Zaakceptuj mnie. 379 00:56:55,340 --> 00:56:57,460 Potrzebuję Miłości. 380 00:57:11,290 --> 00:57:13,710 Mój pasek jest luźny. 381 00:57:14,480 --> 00:57:16,280 Czy nadal tu jesteś? 382 00:57:17,480 --> 00:57:19,640 Nie wiedziałem, że tu jesteś. 383 00:57:19,920 --> 00:57:21,990 Kiedy przyszedłeś? 384 00:57:26,500 --> 00:57:28,790 Ja... Przepraszam. 385 00:57:30,550 --> 00:57:33,530 Jesteś tchórzem. Nie zmieniłeś się ani trochę, prawda? 386 00:57:34,090 --> 00:57:35,670 Przesuń się. 387 00:58:35,800 --> 00:58:37,550 Gówno! 388 00:58:38,060 --> 00:58:39,990 I tak umrzesz. 389 00:58:40,160 --> 00:58:42,920 Po prostu cię uwolnili bo jesteś bardzo chory! 390 00:58:43,140 --> 00:58:44,300 Powinieneś umrzeć cicho. 391 00:58:44,530 --> 00:58:46,790 Dlaczego wróciłeś ponownie i niech historia się powtórzy? 392 00:58:49,300 --> 00:58:52,940 tak przy okazji, Zapomniałem ci o czymś powiedzieć. 393 00:58:53,520 --> 00:58:55,810 To miejsce nie jest już Twoim domem. 394 00:58:56,590 --> 00:59:00,370 Pan Kim pomógł mi z aktami i dostałem też autograf Ipse. 395 00:59:01,120 --> 00:59:05,280 To miejsce będzie własnością tej okolicy, a ja jestem menadżerem. 396 00:59:06,350 --> 00:59:08,610 Ipse nie może żyć bez pomocy. 397 00:59:08,710 --> 00:59:11,560 A ty jesteś całkowicie bezużyteczny. 398 00:59:13,330 --> 00:59:15,260 Wiesz, co wszyscy mówią? 399 00:59:16,460 --> 00:59:18,080 Mówią, że zawsze dajesz. Jak drzewo dawcy. 400 00:59:18,120 --> 00:59:20,130 Jak głupiec. 401 00:59:24,910 --> 00:59:25,920 Hej. 402 00:59:26,940 --> 00:59:29,630 Ale tak naprawdę, dlaczego wróciłeś? 403 01:03:06,620 --> 01:03:08,550 I tak umrzesz. 404 01:03:11,430 --> 01:03:13,800 Umrzyjmy razem. 405 01:03:14,500 --> 01:03:17,920 Dlaczego żyć? Nic więcej nie mogę zrobić. 406 01:03:41,040 --> 01:03:46,060 Dlaczego? Moja droga, dlaczego.. Bardzo Cię boli, ale dlaczego.. 407 01:03:46,200 --> 01:03:48,520 Dlaczego się nie obudzisz? 408 01:04:16,090 --> 01:04:18,230 Matka. 409 01:04:27,070 --> 01:04:33,050 Tak, szczytowy drapieżnik, ale każdy może nimi być. 410 01:04:34,770 --> 01:04:36,250 Żywy trup! 411 01:04:36,300 --> 01:04:37,350 Jak się masz, lalunie? 412 01:04:37,450 --> 01:04:42,120 - Wegetatywne! - Żywy trup! 413 01:04:44,360 --> 01:04:47,210 - Cześć. - Jak się masz? 414 01:04:55,500 --> 01:04:57,020 Hej! 415 01:06:45,090 --> 01:06:51,160 Czy kiedykolwiek słyszałeś o miłości jak przeznaczenie? 416 01:06:52,050 --> 01:06:54,010 Ludzie, którzy nigdy nie wiedzą istnienie siebie nawzajem... 417 01:06:56,200 --> 01:06:59,800 ... spotykają się ze sobą i każdą komórką w ich ciałach obudzeni... 418 01:06:59,840 --> 01:07:01,950 ... i świat wygląda na zupełnie nowy. 419 01:07:02,070 --> 01:07:03,590 Czy to prawda? 420 01:07:04,120 --> 01:07:06,820 Ale czy to nie to samo z rodziną też? 421 01:07:07,510 --> 01:07:13,300 Straciłeś kogoś bez pamięci, i pewnego dnia znajdziesz tę osobę... 422 01:07:13,720 --> 01:07:16,170 ...a nawet jeśli myślisz ta osoba jest obca... 423 01:07:16,330 --> 01:07:19,000 ... twoja krew rozpoznaje to połączenie a twój instynkt wie, że to twoja rodzina. 424 01:07:19,040 --> 01:07:21,020 Ten rodzaj fantazji. 425 01:07:23,110 --> 01:07:27,050 Więc to mam na myśli czy miłość nie jest taka sama. 426 01:07:27,370 --> 01:07:29,310 Jak fantazja.. 427 01:07:31,220 --> 01:07:35,970 Cholera. Jeśli nie rozumiesz co mam na myśli, po prostu to powiedz. Gówno. 428 01:08:16,520 --> 01:08:18,530 Cholera, przestraszyłeś mnie! 429 01:08:19,000 --> 01:08:20,610 Co to jest? 430 01:08:20,940 --> 01:08:24,910 Jak się tu dostałeś? Jesteś sparaliżowany.. 431 01:08:30,370 --> 01:08:33,980 Więc twój wujek wciąż tu jest. 432 01:08:35,720 --> 01:08:37,340 Hej. 433 01:08:37,580 --> 01:08:39,640 Chodź napij się ze mną herbaty. 434 01:08:58,360 --> 01:09:02,020 Hej, wiesz czego chcę? 435 01:09:05,590 --> 01:09:07,810 Chcę rozerwać twoją twarz. 436 01:09:13,590 --> 01:09:17,830 Tylko żartuję. Co jest z tobą nie tak? Nie bój się. 437 01:09:18,920 --> 01:09:22,150 Można by pomyśleć Torturowałem cię czy coś. 438 01:09:24,310 --> 01:09:26,140 Musisz być czysty. 439 01:09:26,300 --> 01:09:28,560 Papier musi być czysty. 440 01:09:33,990 --> 01:09:38,260 Czy wiesz, Jestem po prostu słabą osobą. 441 01:09:41,390 --> 01:09:47,830 Jestem tylko pracownikiem tymczasowym i muszę jeść i żyć. 442 01:09:49,970 --> 01:09:54,990 Nasza rodzina jest bardzo biedna więc nie możemy mieszkać razem. 443 01:09:57,370 --> 01:10:00,410 Ludzie tacy jak my, musimy trzymać się razem. 444 01:10:06,540 --> 01:10:10,200 Ale tacy się urodziliśmy, prawda? 445 01:10:12,400 --> 01:10:14,220 Co powinniśmy zrobić? 446 01:10:14,470 --> 01:10:16,460 Zamknąć się. 447 01:10:16,970 --> 01:10:18,970 Farba jest rozmazana. 448 01:10:21,090 --> 01:10:24,850 Swoją drogą, dlaczego jesteś nagle grzecznie rozmawiasz? 449 01:10:41,250 --> 01:10:42,860 Co.. 450 01:10:44,700 --> 01:10:46,800 Co... Kto to jest? 451 01:10:51,010 --> 01:10:53,610 Cholera, umieram z głodu. 452 01:10:57,140 --> 01:11:00,620 Czy jestem piękna? 453 01:11:35,090 --> 01:11:37,540 Gang-sik, otwórz drzwi. 454 01:11:37,930 --> 01:11:40,030 Jesteś tu od rana? 455 01:11:40,580 --> 01:11:43,290 Myślałam, że zapomniałeś, Ale dlaczego.. 456 01:11:43,650 --> 01:11:45,690 Proszę, Gang-sik. 457 01:11:49,900 --> 01:11:52,240 - Pomóż mi. - Gang-sik! 458 01:11:52,370 --> 01:11:56,840 - Ipse próbuje mnie zjeść żywcem. - Proszę, synu. Otwórz drzwi! 459 01:12:00,590 --> 01:12:01,810 Syn. 460 01:12:01,850 --> 01:12:06,960 Ona jest po prostu dziwką! Córka diabła! 461 01:12:07,780 --> 01:12:10,900 Otwórz te drzwi, Gang-sik! 462 01:12:11,950 --> 01:12:13,270 Syn. 463 01:12:20,630 --> 01:12:23,320 Ten dźwięk walenia. 464 01:12:24,970 --> 01:12:27,870 To ruchanie matki głową w ścianę. 465 01:12:31,330 --> 01:12:34,370 Ten głos zawsze mnie przeraża i teraz wiem dlaczego. 466 01:12:34,470 --> 01:12:35,930 Proszę! 467 01:12:35,980 --> 01:12:37,200 Gang-sik! 468 01:12:37,240 --> 01:12:41,110 - Proszę. Gang-sik! - Cholera! 469 01:12:41,820 --> 01:12:43,460 Gang-sik! 470 01:12:51,730 --> 01:12:53,630 Proszę! 471 01:12:53,840 --> 01:12:56,060 Iść! Odejdź ode mnie, szatanie! 472 01:12:56,100 --> 01:12:57,890 Mógł. 473 01:13:12,350 --> 01:13:14,020 Zakryj to. 474 01:13:14,220 --> 01:13:16,310 chodźmy. 475 01:13:36,890 --> 01:13:38,650 Wujek tutaj. 476 01:13:47,250 --> 01:13:49,610 Ipse, wszystko w porządku? Co to jest? 477 01:13:49,790 --> 01:13:51,670 Czy to jakiś żart? 478 01:13:52,180 --> 01:13:58,530 To musi być sztuka performance lub Twoje nowe dzieło sztuki? 479 01:14:00,190 --> 01:14:01,950 To niesamowite. 480 01:14:02,720 --> 01:14:07,190 Jedźmy do Hongkongu. Nie, nie bądź Hongkongiem. Ameryka? Francja? 481 01:14:12,150 --> 01:14:15,210 Bardzo gorąco. Mam na myśli ten pokój. 482 01:14:16,380 --> 01:14:18,220 Gorący. 483 01:14:18,370 --> 01:14:22,860 Ipse, jedźmy do Hongkongu z wujkiem. 484 01:14:48,850 --> 01:14:50,400 Ja-young. 485 01:14:51,180 --> 01:14:52,670 - Tak? - Jeść. 486 01:14:52,720 --> 01:14:56,260 Ipse, czy dajesz się oszukać? 487 01:14:57,150 --> 01:15:01,330 Zgadnij co. Moje uszy stały się bardzo wrażliwe... 488 01:15:01,470 --> 01:15:06,420 ... i tak na marginesie, Słyszałem kilka ciekawych rzeczy. 489 01:15:06,560 --> 01:15:10,210 Pieniądze, kobieto, i cokolwiek uda mu się połknąć... 490 01:15:10,850 --> 01:15:14,260 ... połknie jak świnia. 491 01:15:14,490 --> 01:15:16,490 Więc teraz twoja kolej. 492 01:15:16,630 --> 01:15:19,160 Zjedz tę wieprzowinę przed tobą. 493 01:15:20,450 --> 01:15:22,650 Co jest nie tak? Nagle poczułeś się zawstydzony? 494 01:15:23,230 --> 01:15:26,440 Dlaczego? Wy dwaj kochać się gdziekolwiek i kiedykolwiek? 495 01:15:26,830 --> 01:15:29,900 Podobało ci się, prawda? 496 01:15:32,820 --> 01:15:36,210 Dlaczego mi nie powiedziałeś nie chcesz tego? Jesteś tchórzem. 497 01:15:36,870 --> 01:15:38,690 Nie możesz wyrazić swoją opinię. 498 01:15:39,040 --> 01:15:41,520 Ty żałosny idioto. Spadaj. Gówno. 499 01:15:42,240 --> 01:15:43,980 Klęczeć. 500 01:15:45,530 --> 01:15:47,630 Klęczeć! 501 01:15:57,960 --> 01:16:01,800 Jeść. Proszę, zjedz. Co masz na myśli? 502 01:16:10,320 --> 01:16:13,820 Albo cię zjem. 503 01:16:26,520 --> 01:16:28,810 Ty draniu! 504 01:16:38,100 --> 01:16:39,820 Zatrzymywać się! Przestań! 505 01:16:39,860 --> 01:16:42,410 będę jeść, Zjem to wszystko. 506 01:16:42,460 --> 01:16:46,650 Zrobię, jak mówisz. Przestań! Zrobię to. 507 01:17:02,840 --> 01:17:06,280 Ja-young! Nie. Zostałeś oszukany. 508 01:17:06,500 --> 01:17:09,290 Wiesz, że jestem dla ciebie dobry! Powiedziałeś, że mnie kochasz. 509 01:17:09,330 --> 01:17:11,680 Ja też cię kocham. Weźmy ślub! 510 01:17:19,230 --> 01:17:21,250 Co to jest? 511 01:17:27,250 --> 01:17:30,420 Co robisz, szalona suko! 512 01:17:30,970 --> 01:17:35,980 Obojętny! Przez lata Walczę o przetrwanie... 513 01:17:36,930 --> 01:17:40,240 ... z potlukiem i bądź ostrożny, czy to jest to, co mam? 514 01:17:40,370 --> 01:17:43,330 To wszystko twoja wina, świnio. 515 01:17:45,620 --> 01:17:47,030 Ugryzienie! 516 01:18:21,300 --> 01:18:23,670 Teraz wszystko znów jest czyste. 517 01:18:40,750 --> 01:18:42,200 Co to jest? 518 01:18:43,040 --> 01:18:44,690 Gdzie ona jest? 519 01:18:45,370 --> 01:18:48,600 Gówno. Dlaczego jest tu tak ciemno? 520 01:18:53,450 --> 01:18:58,110 Co? Nadal tu jesteś, wujku Pervert? 521 01:18:59,200 --> 01:19:00,960 Ostrzegałem cię. 522 01:19:01,420 --> 01:19:03,510 Pamiętaj, że powiedziałem, że to zrobię zabić cię, kiedy znów cię spotkamy? 523 01:19:04,230 --> 01:19:06,070 Gdzie to ukryłeś? 524 01:19:06,900 --> 01:19:08,800 On jest mój. 525 01:19:09,840 --> 01:19:12,010 Co za kretyn. 526 01:19:16,740 --> 01:19:17,580 Co.. 527 01:19:17,800 --> 01:19:22,570 To ty śpiewasz Nieumarły, prawda? 528 01:19:22,850 --> 01:19:24,230 Co? 529 01:19:28,490 --> 01:19:29,990 Gdzie jesteś? 530 01:19:38,430 --> 01:19:41,300 Każdy z Was może dotknij go chociaż raz. 531 01:19:41,610 --> 01:19:43,870 Ale pamiętaj, jestem w tym roku ponownie liderem. 532 01:19:53,220 --> 01:19:57,640 Nie znasz miłości. 533 01:20:31,890 --> 01:20:33,460 Znaleziony! 534 01:21:50,820 --> 01:21:52,510 chodźmy. 535 01:21:52,840 --> 01:21:54,700 Wujek. 536 01:22:28,440 --> 01:22:30,370 Oficer Cha tu jest! 537 01:22:34,460 --> 01:22:37,160 Cześć. jestem za. 538 01:22:37,840 --> 01:22:41,670 Ipse, wujku, przyjdź teraz. Muszę wejść. 539 01:22:47,750 --> 01:22:50,370 Witam. Czy ktoś tu jest? 540 01:22:50,960 --> 01:22:53,340 Dlaczego jest tak ciemno? 541 01:22:54,970 --> 01:22:56,850 Gówno. Dlaczego nikogo nie ma kto naprawi tę lampę? 542 01:22:57,890 --> 01:23:00,620 Ja-young? Panie Kim? 543 01:23:02,920 --> 01:23:04,480 Gówno! 544 01:23:04,620 --> 01:23:06,150 Ipse? 545 01:23:06,580 --> 01:23:10,490 Ja-young, dlaczego nie odpowiesz gdybyś był tam wcześniej? 546 01:23:11,630 --> 01:23:15,450 Więc Ipse, jak się masz? Co jest z twoimi włosami? 547 01:23:16,690 --> 01:23:18,510 Co to jest? 548 01:23:22,120 --> 01:23:24,120 Czy nadal tu jesteś? 549 01:24:17,760 --> 01:24:19,860 Ty zboczeńcu. 550 01:24:19,900 --> 01:24:22,780 Uważasz, że policja jest głupia? 551 01:24:22,890 --> 01:24:27,510 Nie ruszaj się! Co to jest? Powiedziałem nie ruszaj się! 552 01:24:27,630 --> 01:24:30,110 strzelę. 553 01:24:30,680 --> 01:24:32,110 Tak, proszę pana. 554 01:24:32,150 --> 01:24:37,740 Wydaje się zwyczajne i pozbawione smaku. Jakbym robił to ze zwłokami. 555 01:24:37,870 --> 01:24:42,840 Nie ma problemu. Wolę dzieci w wieku szkolnym. Są bardziej podekscytowani. 556 01:24:43,430 --> 01:24:47,990 Nie ma problemu. Próbuję być dla ciebie miły ponieważ jest pan byłym urzędnikiem, szefie. 557 01:24:48,430 --> 01:24:50,510 Doceniam Twoją uwagę, ale zapomnij o tym. 558 01:24:50,560 --> 01:24:52,650 Trochę mi go szkoda. 559 01:24:52,900 --> 01:24:54,610 Wujek oficer. 560 01:24:55,210 --> 01:24:58,400 To jest mój prawdziwy wujek. I mój drugi wujek też. 561 01:24:58,440 --> 01:25:00,390 Tyle wujków. 562 01:25:01,070 --> 01:25:03,480 Czy złapiesz wszyscy? 563 01:25:08,720 --> 01:25:12,630 Ipse. Ty suko. 564 01:25:16,690 --> 01:25:19,540 Przestań, draniu. 565 01:25:26,690 --> 01:25:28,640 To ty. Zabiłeś wszyscy, rozumiesz? 566 01:26:13,140 --> 01:26:15,110 Nie wydawaj żadnego dźwięku. 567 01:26:15,290 --> 01:26:18,690 Zapomnij o tym wszystkim. Pamiętać. To tylko koszmar. 568 01:26:18,980 --> 01:26:20,970 Zapomnij o wszystkim, co widziałeś. 569 01:26:21,010 --> 01:26:23,160 Nie ruszaj się. 570 01:26:23,650 --> 01:26:26,100 Udawaj martwego, śpij. 571 01:26:26,700 --> 01:26:28,010 Zrozumieć? 572 01:29:49,620 --> 01:29:51,160 Wujek. 573 01:29:55,440 --> 01:29:57,130 Wujek. 574 01:29:58,430 --> 01:30:00,890 Naprawdę kochasz moją mamę, prawda? 575 01:30:03,960 --> 01:30:05,370 Dlaczego wróciłeś? 576 01:30:06,360 --> 01:30:08,120 Ponieważ jest ci przykro? 577 01:30:09,730 --> 01:30:11,610 Z zemsty? 578 01:30:12,890 --> 01:30:16,160 Albo zastąpić mnie w ramach zemsty? 579 01:30:16,720 --> 01:30:19,170 Albo jest w domu? 580 01:30:20,400 --> 01:30:22,310 A może dlatego, że za mną tęsknisz? 581 01:30:22,940 --> 01:30:25,040 Chcesz się ze mną spotkać, prawda? 582 01:30:25,840 --> 01:30:28,870 Powiedz to. Przynajmniej ty może mi to powiedzieć. 583 01:31:31,090 --> 01:31:32,590 Wstać. 584 01:31:50,760 --> 01:31:58,660 Wstać. 585 01:32:15,120 --> 01:32:16,790 Głęboki sen. 586 01:35:22,490 --> 01:35:29,180 Ja nigdy ciekawy przeszłości. 587 01:35:30,250 --> 01:35:34,000 Historia, która kiedyś się poddała, znowu się poddam. 588 01:35:34,400 --> 01:35:35,980 Jeśli... 589 01:35:36,200 --> 01:35:39,260 ... naprawdę istniejesz... 590 01:35:40,580 --> 01:35:42,500 ...Jest coś co chcę powiedzieć. 591 01:35:42,660 --> 01:35:45,340 Wiesz, nie jestem potworem. 592 01:35:46,860 --> 01:35:50,270 Nawet jeśli jestem potworem, nie złość się i nie obrażaj mnie. 593 01:35:50,460 --> 01:35:53,080 Czyż nie jest piękniej walczyć i stać... 594 01:35:53,400 --> 01:35:56,240 ...zamiast leżeć spokojnie z zamkniętymi oczami? 595 01:35:59,480 --> 01:36:01,000 Jeśli zapytasz... 596 01:36:01,570 --> 01:36:05,500 ... co można zrobić zwykły człowiek, taki jak ja. 597 01:36:07,080 --> 01:36:09,740 Powiem, że tak przyciągnie świat. 598 01:36:09,830 --> 01:36:12,350 Większy obraz. 599 01:36:15,000 --> 02:36:15,000 ✰ Wykonane przez aplikację SimpleFileTranslator ze sklepu Play, pobierz i utwórz napisy w dowolnym języku ✰